Zurück
  
Besuch aus Le Havre 2005 
Arbeitsgemeinschaft Le Havre - Felsberg
Die Aufgabe der Arbeitsgemeinschaft ist die deutsch-französische Verständigung und die daraus entsprungenen freundschaftlichen Kontakte, die seit 1964 mit einigen Gruppen (Pfarreien) und Familien in Le Havre und Umgebung bestehen, weiter zu pflegen und zu vertiefen; weiteres Ziel ist es, die Kontakte mit der in Frankreich bestehenden "Assoziation amitié franco-allemande Tremauvile/Y6bIeron" (vormals Le Havre) auszubauen.
Ferner soll durch die Arbeitsgemeinschaft der Gedanke an Abbé Vauchelle, den Begründer der Verbindung, wachgehalten werden.
Vorsitzender: Willibald Hoffmann, Altforweilerstr. 13, 66802 Felsberg, Tel. 06837/1710 Handy: 0160 8717907
Eine Partnerschaft der ganz besonderen Art verbindet Felsberg mit Le Havre, der französischen Stadt am Atlantik. Ihren Ursprung hat diese "Jumelage" im Jahre 1964. Auf Anregung von Abbe Vauchelle aus Le Havre und der Leitung der Katholischen Jugend in Felsberg wurde Völkerverbindung durch Jugendaustausch praktiziert. Bereits im ersten Jahr kamen zwei Gruppen mit jeweils 50 Mädchen nach Felsberg. Im nächsten Jahr erfolgte der Gegenbesuch. So fanden bis 1975 in unregelmäßigen Abständen Begegnungen statt. Seit 1975 bieten im jährlichen Wechsel Gastfamilien in Felsberg und in / bei Le Havre Unterkunft für die Besucher. Verantwortlich für die Arbeit und Organisation sind seit dieser Zeit die "Association Franco-Allemande" und die "Arbeitsgemeinschaft Le Havre - Felsberg". Im Gegensatz zu manchen auf Verwaltungsebene geschlossenen Partnerschaften ist diese nun schon fast 40 Jahre bestehende deutsch-französische Partnerschaft und Freundschaft sehr lebendig.
Arbeitsgemeinschaft Le Havre-Felsberg e.V.
Es ist wieder soweit! Am 16. August 2003 empfangen wir unsere französischen Freunde zu einer abwechslungsreichen Austauschwoche. Angemeldet sind 37 Personen, die alle in Gastfamilien untergebracht werden.
Traditionell beginnen wir mit unserem "Pötanque"-Spiel am Sonntag, 17.08.03, auf dem Bouleplatz der Adolf-Collet-HalIe in Überherrn. Hierzu laden wir unsere Mitglieder herzlich ein (Beginn: 12 Uhr). Montags wird uns Herr Bürgermeister Thomas Burg im Rat haus empfangen und uns anschließend zu einer Grenzlandfahrt begleiten. Dienstags geht's in die luxemburgische Schweiz. Nach einer Besichtigung der Stadt Diekirch werden wir den Tag mit einer Weinprobe in Wehr an der Mosel "Der Weinmacher" ausklingen lassen. Am Mittwoch werden wir im Rathaus Saarlouis von Herrn OB Fontaine empfangen und anschließend die Stadt mit Führung besichtigen. Zum "relaxen" wird der Tag in der Altstadt enden. Auf Wunsch unserer Jugendlichen werden wir donnerstags ins Spaßbad Calypso nach Saarbrücken fahren. Für Erwachsene ist ein Stadtbummel und ein Spaziergang im deutsch-französischen Garten geplant.
Der Freitag ist für uns ein ganz besonderer Tag. Morgens werden die Herren Leo Robert und Francois Melcion ihr "Insiderwissen" über unseren schönen Ort Felsberg bei einer Führung weitergeben. Um 16 Uhr werden einige Mitglieder unseres Vereins durch die Verleihung der Bronzemedaille des französischen Kultusministeriums geehrt. Ebenso wird Herrn Jacques Auger, 1. Vorsitzen den unseres französischen Partnervereins, eine Ehrenbezeichnung seitens des saarländischen Kultusministeriums erhalten. Über die zugesagte Unterstützung der Landfrauen freuen wir uns ganz besonders und möchten uns auch schon mal vorab bedanken.
Abends findet dann unser Familienabend statt, zudem wir auch unsere Mitglieder einladen. Dieser bunte Abend, bei dem ein kleines Rahmenprogramm für die Unterhaltung sorgen wird und auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt ist, bildet den Abschluss unserer Woche. Sonntags treten unsere Gäste die Heimreise an.
Wir wünschen allen Gasteltern eine schöne Woche mit Ihren Freunden aus der Normandie
Felsberg
Un petit aperçu pour nos amis de langue française
Origines du village:
Le nom de Felsberg signifie la " Montagne au rocher ".
Des trouvailles de silex travaillés prouvent que les premiers hommes ayant foulé le sol de Felsberg l´on fait aux environs de 8000-7500 ans avant Jésus-Christ.
Les premiers colons ont été des chaufourniers qui fabriquaient la chaux pendant la fondation de la forteresse de Sarrelouis en 1680-1685 ( Vauban ). Ils habitaient dans des baraques construites sur l´actuel Ober-Felsberg ( on trouve encore aujourd´hui un lieu-dit " Auf den Baracken " ).
Le nouveau village de Felsberg, centre de l´actuel Felsberg, fut fondé entre 1703 et 1704 par le Duc de Lorraine Léopold 1er à la suite du traité de Ryswick ( 1697 ) par lequel le roi Louis XIV devait redonner le territoir lorrain excepté Sarrelouis et sa banlieue.
L´histoire de Felsberg ne serait pas complète si l´on ne parlait pas de ses deux châteaux : " Altenfelsberg " ( le Vieux Felsberg ) et " Neufelsberg " ( le Nouveau Felsberg ).
Le château du Vieux Felsberg se trouvait sur un éperon rocheux à 3 km au Nord entre Sainte Barbe et l´actuel Felsberg, le " Hombourg ". Le nom de " hom " vient de " haim, ham ", un mot celtique qui signifie une petite fortification, en français " le hameau ". En 1966 on y a trouvé des restes gaulois, romains et des piliers francs. Plus tard les mineurs de la mine de cuivre qui se trouvait au voisinage habitaient cette place qui est aujourd´hui en ruines. On ne connait pas ni la date de sa construction ( vers 911 ) ni son fondateur mais on retrouve les traces d´un certain écuyer Udo de Felsberg qui l´habitait en 1179. Plus tard le comte sauvage de Daun assiègea ce château, s´en empara et fit des pillages dans le territoir de l´archevêque de Trèves. Pour cette raison ce dernier prépara le siège en 1342, aussitôt les assiégés se soumettaient. Le Duc de Lorraine le laissa détruire après le conseil de l´archevêque.
Le Duc fit construire un nouveau château au-dessus de l´actuel village de Felsberg en 1351. Ce château ( le Nouveau Felsberg ) fut détruit par le roi Louis XIV en 1676 après que son général en chef Créqui eut perdu la bataille contre les Allemands au pont de Conz, un village à côté de l´embouchure de la Sarre et de la Moselle. Ce château ne fut plus reconstruit.
Depuis 1964 des fouilles ont été faites et quelques murs ont été consolidés pour abriter un petit musée. La population lui a donné le nom de " Château du Diable " ( Teufelsburg ).
Sur la seigneurerie de Felsberg on ne possède pas beaucoup de documents. On trouve tout de même que le premier château a été détruit sous l´écuyer Jean Sixtus de Felsberg. Ensuite on trouve quelques noms comme l´écuyer Arnould de Felsberg ( 1370 ), l´écuyer Philippe de Helmstatt ( 1549 ), Henri de Helmstatt, Elisabeth d´Isembourg, Florenz de Pallant, Freiherr Christian de Hohensaxen.
Felsberg aujourd´hui:
Le village est divisé en 3 : en haut, Ober-Felsberg, en bas, Unter-Felsberg et Neuhof.
C´est un village-rue, c´est-à-dire en longueur. La route principale qui le traverse est double ( B269 et B405 ) allant de Metz et Thionville à Sarrelouis.
Felsberg se trouve à 6 km du chef-lieu d´arrondissement, Sarrelouis et à 4 km de la frontière française, cela l´amenant au long des siècles à changer plusieurs fois d´administration :
1704 - 1751 : Duché de Lorraine
1751 - 1815 : Département de la Moselle
1815 - 1919 : Prusse
1920 - 1935 : Province Sarroise ( Société des Nations )
1935 - 1945 : "Reich" allemand
1945 : Zone d´occupation française mais administrativement autonome
depuis 1957 : État de la République Fédérale d´Allemagne
Depuis 1974, Felsberg fait partie de la grosse commune d´Überherrn et compte en ce moment 1511 habitants pour une superficie de 511 ha.
La plus vielle maison de Felsberg encore existante est sans aucun doute la " Grosse Maison " ( Großhaus ) construite par le Sieur Papigny en 1698. Le plus viel arbre est le gros tilleul qui se trouve devant le cimetière, il a été planté à l´occasion de l´inauguration de l´ancienne église en 1765.
Les anciens métiers comme fileur de lin ou tailleur de pierre ne s´y trouvent plus aujourd´hui ( certains fileurs de lin de Felsberg ont appris leur métier à Nonancourt dans l´Eure et à Saint Remy en Seine et Oise ). Jusqu´à la dernière guerre, à côté de l´agriculture on trouvait ici l´industrie de la pierre de taille ( grès rose ) et la production de chaux pour la construction et les engrais ( la situation géologique est unique: les couches calcaires du Trias superposant visiblement le grès rose ).
Les métiers de mineur et de cultivateur se perdent ( les mineurs travaillaient pour la plupart à Creutzwald ou à Merlebach en Moselle ).
L´industrie moderne ( par exemple l´usine Ford de Sarrelouis, les aciéries de Dilling ) offre dans les environs assez de travail et des salaires plus élevés.
Depuis 1954 les antennes de l´émetteur radio Europe 1 se dressent sur les collines au dessus du village ( 4 antennes de 280 m de hauteur et 2 antennes de 234 m sur la commune voisine ).
L´altitude de la commune se situe entre 200 et 377 m. On y cultive des céréales comme le seigle, des pommes de terre, un peu de fraises et asperges, les vergers produisent principalement de la pomme. Les forêts à flancs de coteaux sont composées essentiellement de robiniers, donnant le miel d´acacia pour les fabriques des grandes marques connues.
Avec le temps, Felsberg s´est transformé lentement en village résidentiel, les hauteurs offrant une vue imprenable sur toute la vallée de la Sarre.
Et pour finir, Felsberg a reçu le 2. prix au concours des villages fleuris de l´état sarrois en 1997 et la médaille de bronze en 2003.
François Melcion, Metzer Straße 99, 66802 Felsberg
2003
|
